Biblioteca de prácticaIngeniería y tecnologíaedición 2026
One Hundred Prompts for Engineering (Cien prompts para ingeniería y técnica)
De la especificación al expediente CE, demostrablemente correcto.
Tras el pago recibe por correo el enlace de descarga del PDF.
Por qué ahora
En los cien prompts de este libro no aparece ni un solo número de norma. Ningún número de artículo, ningún valor límite, ninguna distancia de seguridad, ningún Performance Level, tampoco como ejemplo. No es un olvido sino el núcleo del diseño: un prompt es una plantilla que se copia, y un ejemplo dentro de una plantilla acaba tarde o temprano copiado literalmente en un expediente que lleva su firma. Pedimos a un modelo de lenguaje que no rellene nada de lo que no pueda responder. Lo mismo nos hemos exigido a nosotros.
Del libro
Lea páginas reales antes de decidir: el método, prompts completos y el marco de seguridad.
Una selección del libro. Haga clic para ampliar.
Muestra gratuita
Lea primero 25 páginas reales. Después decida.
No le pedimos que nos crea sin más. Llévese la muestra y juzgue usted mismo lo que compra: cómo está construido el libro, un prompt completo con todos sus campos, el marco de seguridad esbozado y la referencia de fuentes que aplicamos en cada página. No es un resumen ni un folleto, son páginas reales de la edición.
¿Por qué lo regalamos? Porque un prompt en el que no confía no le sirve de nada. Si reconoce aquí su forma de trabajar, compra el resto con tranquilidad. Si no la reconoce, no le ha costado nada.
Sin correo electrónico, sin cuenta, se abre al instante. En la última página está el enlace de vuelta a esta página, para que siempre la encuentre.
Índice
- 9.1 Especificaciones y requisitos, prompts 1 a 14
- 9.2 Evaluaciones de riesgos, prompts 15 a 28
- 9.3 Informes técnicos y justificación de cálculos, prompts 29 a 40
- 9.4 Conformidad, CE y declaración de conformidad, prompts 41 a 54
- 9.5 Manuales e información al usuario, prompts 55 a 66
- 9.6 Planes de ensayo, validación y aceptación, prompts 67 a 79
- 9.7 Verificación y vinculación a fuentes, prompts 80 a 90
- 9.8 Protección de la propiedad intelectual y entrada segura de datos, prompts 91 a 100
Alrededor de todo ello: el problema y su urgencia, el contexto en el derecho y en la ciencia, la posición de BNK KAM, los marcos de decisión, práctica y casos, listas de comprobación y hojas de trabajo, preguntas frecuentes, trampas y malentendidos, un glosario y la lista completa de fuentes.
Idiomas: el libro se publica en neerlandés y en inglés. No existe una edición en español.
Para qué sirve
NEN-EN-ISO 13849-1:2016, la norma sobre el Performance Level de las partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad, figura en el catálogo de NEN (el organismo neerlandés de normalización) como retirada el 1 de junio de 2023 y sustituida por la edición de 2023. Esa edición pasó de 86 a 152 páginas y cuesta 281,00 euros sin IVA. Si pide a un modelo de lenguaje una justificación de seguridad, puede recibir una referencia con el aspecto exacto de una buena referencia. La forma es correcta. Si el contenido lo es, no se indica.
Los textos de norma de EN, ISO, IEC y NEN están protegidos por derechos de autor y se venden por documento. Nunca ha existido un corpus de textos de norma libremente consultable del que un modelo de lenguaje hubiera podido aprender su contenido. Eso no significa que las normas queden fuera de alcance: en el asunto C-588/21 P el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Gran Sala, 5 de marzo de 2024) declaró que una norma armonizada cuya referencia se ha publicado en el Diario Oficial forma parte del Derecho de la Unión, y anuló la denegación de la Comisión por existir un interés público superior en su divulgación. Accesible no es lo mismo que consultable. Todo lo que un modelo dice sobre el contenido de una norma es una reconstrucción a partir de material secundario, y esa reconstrucción es formalmente indistinguible de una referencia auténtica.
Quien adopta sin cambios una frase producida por un modelo de lenguaje firma por el contenido de esa frase. El modelo no firma nada. La diferencia con otros errores está en el momento del descubrimiento. Un cálculo inventado cae en la primera comprobación. Una referencia de norma inventada cae solo cuando un organismo notificado o una autoridad de vigilancia del mercado la pide, y para entonces la firma ya está puesta. Este libro traslada ese descubrimiento al momento más barato, aquel en que usted todavía está redactando.
Qué incluye
- Cien prompts rellenables en ocho categorías: especificaciones y requisitos (14), evaluaciones de riesgos (14), informes técnicos y justificación de cálculos (12), conformidad, CE y declaración de conformidad (14), manuales e información al usuario (12), planes de ensayo, validación y aceptación (13), verificación y vinculación a fuentes (11), protección de la propiedad intelectual y entrada segura de datos (10).
- Un párrafo de salvaguarda fijo en cada prompt: prohíbe al modelo rellenar por su cuenta un número de norma, un número de artículo, un valor límite, una tolerancia, una distancia de seguridad, un Performance Level o un nivel SIL, y hace que todo lo que sí procede de su material se marque con [POR VERIFICAR]. Redactado como texto y no como llamada a una API, por lo que funciona con cualquier modelo.
- Cinco campos fijos por prompt: Objetivo, Cuándo usarlo, El prompt, Cómo rellenarlo y una Nota de seguridad. En evaluaciones de riesgos, conformidad y planes de ensayo esa nota es una prohibición y no un consejo, porque allí firma una persona responsable y esa firma no puede delegarse jurídicamente en un programa.
- El marco normativo en la fecha de cierre: el Reglamento de máquinas (UE) 2023/1230, aplicable desde el 20 de enero de 2027 y que deroga en esa fecha la Directiva 2006/42/CE; la Directiva revisada de responsabilidad por productos defectuosos (UE) 2024/2853, que debe transponerse antes del 9 de diciembre de 2026 y que califica expresamente el software como producto; y el Digital Omnibus on AI, Reglamento (UE) 2026/1744, en vigor desde el 27 de julio de 2026.
- Cuarenta y ocho fuentes, cada una realmente consultada y leída, y después comprobadas de forma independiente en cuanto a existencia, título, editor, año y si la fuente sostiene realmente la afirmación.
Para quién
Para responsables de ingeniería, técnicos y de QHSE, proyectistas sénior, ingenieros de sistemas y de requisitos, y redactores técnicos. Para la persona que firma y después responde. El libro no explica su profesión, explica dónde encalla en ella la salida de un modelo de lenguaje.
No es para quien busca un sistema de IA que asuma la valoración. Ese sistema no existe, y este libro no finge lo contrario.
La tentación es pensar que una referencia de norma inventada es un accidente raro. La investigación dice otra cosa. De las citas producidas por un modelo de lenguaje, el 55 por ciento (GPT-3.5) y el 18 por ciento (GPT-4) respectivamente eran totalmente inventadas, y de las referencias que sí existían, el 43 y el 24 por ciento respectivamente contenían errores de cita (2023). En un estudio médico solo el 7 por ciento de las referencias eran a la vez reales y correctas (2023). En preguntas jurídicas concretas y verificables, los modelos alucinaron entre el 58 y el 88 por ciento de las veces (Journal of Legal Analysis, 2024). Y en 576.000 fragmentos de código, los modelos remitieron a 205.474 nombres únicos de paquetes que no existen (2025).
Fíjese en lo que tienen en común esas cifras. Se trata siempre de ámbitos en los que la fuente o es pública o es trivial de comprobar: un DOI, una resolución, el nombre de un paquete en un registro. Los textos de norma no son ni lo uno ni lo otro. Comprobarlos cuesta tiempo, dinero y acceso. Precisamente por eso este es el ámbito en el que menos se comprueba y, por tanto, aquel en el que el error permanece más tiempo.
Por qué de BNK KAM
Porque nos hemos aplicado nuestra propia regla. Escribimos que un modelo no debe rellenar números de norma porque no ha leído los textos de norma, y exactamente por eso en nuestros cien prompts no hay ni un solo número. Nosotros tampoco hemos leído esos textos. En los capítulos de marco sí aparecen números de norma, pero únicamente como dato público de catálogo con referencia a la fuente, una fecha de retirada, un número de páginas, un precio, nunca como reproducción del contenido de una norma.
La misma precisión rige para cómo describimos el problema. En ningún lugar escribimos que las normas sean secretas o inaccesibles, porque eso es inexacto. Lo que nunca existió es un corpus consultable.
Y rige para las 48 fuentes. Cada una fue consultada, leída y sometida de nuevo a examen en una ronda aparte, también sobre la cuestión de si la fuente sostiene realmente la afirmación. Ese es precisamente el gesto que este libro le enseña a incorporar.
Pruebas y fuentes
Edición 2026, investigación cerrada el 8 de agosto de 2026. Unas 108.700 palabras, 100 prompts rellenables, 48 fuentes con referencia completa, 5 diagramas propios y fotografía propia. Publicación digital, disponible inmediatamente tras la compra.
Preguntas frecuentes
¿Existe una edición en español?
No. El libro se publica en neerlandés y en inglés. Esta página de producto está traducida, el libro no.
¿Qué ordenamiento cubre?
El marco es europeo: el Reglamento de máquinas, la Directiva de responsabilidad por productos defectuosos y el Reglamento de IA se aplican en toda la Unión. Donde aparece un organismo neerlandés, como NEN (el organismo neerlandés de normalización) o la Nederlandse Arbeidsinspectie (la inspección de trabajo neerlandesa), se indica expresamente.
¿No es esto simplemente "comprueba todo lo que dice la IA"?
Esa es la conclusión, no el método. El método consiste en que el prompt está construido de modo que el modelo no rellene siquiera los campos de riesgo, y en que todo lo que procede de su material vuelve marcado con [POR VERIFICAR].
¿Por qué no debo pedir al modelo un número de norma?
Porque recibirá una respuesta con aspecto correcto que no se basa en el texto de la norma. Un modelo que se apoya en material secundario antiguo puede remitirle con plena convicción a una edición retirada. IEC 62061:2005 fue retirada el 22 de marzo de 2021, y NEN-EN-ISO 13849-1:2016 el 1 de junio de 2023.
¿Sustituye este libro a la compra de las normas?
No. Los textos de norma se compran en NEN o en el organismo de normalización correspondiente. Este libro hace que la salida remita a lo que usted mismo ha aportado.
Este producto no contiene ni una sola fuente inventada, ni una cifra ficticia, ni una referencia fabricada. Lo que le enseñamos a exigir a la máquina, primero nos lo exigimos a nosotros mismos.
